1 00:00:30,421 --> 00:00:33,729 -Avec James Arness comme Matt Dillon. 2 00:00:36,601 --> 00:00:39,213 - [Chanter en langue maternelle] 3 00:01:31,178 --> 00:01:32,744 [Arrête de chanter] 4 00:01:45,801 --> 00:01:48,673 - Tu ne vas pas mourir ici, vieil homme. 5 00:01:48,717 --> 00:01:50,501 Tu ne vas pas me faire ça. 6 00:01:50,545 --> 00:01:52,634 Tu reviens avec moi. 7 00:01:52,677 --> 00:01:54,375 Tu rentres à la maison. 8 00:01:54,418 --> 00:01:56,812 - Je n'ai pas de maison. 9 00:01:56,855 --> 00:02:00,381 Depuis longtemps, l'homme blanc me l'a pris. 10 00:02:00,424 --> 00:02:02,339 - Que veux-tu de plus ? 11 00:02:02,383 --> 00:02:03,558 Je suis venu ici personnellement 12 00:02:03,601 --> 00:02:07,214 te demander pour revenir à la réservation. 13 00:02:07,257 --> 00:02:09,694 Pourquoi tu me fais ça ? 14 00:02:09,738 --> 00:02:12,784 Tu m'entends, vieil homme ? 15 00:02:12,828 --> 00:02:18,312 Eh bien, tu reviens, et tu reviens maintenant. 16 00:02:18,355 --> 00:02:20,401 Et tu vas vivre où je vous le dis. 17 00:02:20,444 --> 00:02:22,403 Et tu vas vivre comme je vous le dis. 18 00:02:22,446 --> 00:02:25,580 Et tu vas y veiller que votre peuple fasse de même. 19 00:02:27,843 --> 00:02:29,801 Et tu ne seras pas un martyr à ton peuple. 20 00:02:29,845 --> 00:02:33,327 -[Continue de chanter en langue maternelle] 21 00:02:33,370 --> 00:02:34,806 - Très bien. Allez. À vos pieds. 22 00:02:34,850 --> 00:02:35,938 À vos pieds. 23 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 Aah ! 24 00:02:38,506 --> 00:02:40,334 - Oh! 25 00:02:44,512 --> 00:02:47,254 - [Grognements] 26 00:03:17,806 --> 00:03:19,764 [Le cheval hennit] 27 00:03:19,808 --> 00:03:22,289 [ Coup de feu ] 28 00:04:17,866 --> 00:04:19,737 - Mako. - Monsieur. 29 00:04:26,483 --> 00:04:29,269 - Eh bien, c'est tout. Passez. Passez. 30 00:04:32,576 --> 00:04:34,665 - Qu'est-ce qu'il y a ici, un ancien ? 31 00:04:37,712 --> 00:04:40,976 Monsieur Baines, tu pèses ces sacs de sucre ? 32 00:04:41,019 --> 00:04:43,021 - Eh bien, j'étais occupé à ce moment-là de livraison, M. Evans, 33 00:04:43,065 --> 00:04:45,502 mais j'étais assuré les poids étaient précis. 34 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 - On t'a assuré, hein ? - Oui Monsieur. 35 00:04:47,896 --> 00:04:52,030 - M. Baines, quand nous distribuons des rations inférieures à celles demandées, 36 00:04:52,074 --> 00:04:54,729 mon honnêteté et mon intégrité est remis en question. 37 00:04:54,772 --> 00:04:56,383 Je n'accepterai pas cela. 38 00:04:56,426 --> 00:04:57,819 - Je suis désolé, M. Evans. 39 00:04:57,862 --> 00:05:02,171 Je vais personnellement vérifier les poids à partir de maintenant. 40 00:05:02,214 --> 00:05:04,826 - Donnez à cet homme deux fois plus de sucre à lui. 41 00:05:04,869 --> 00:05:06,393 - Oui Monsieur. 42 00:06:00,795 --> 00:06:02,013 - L'arme. 43 00:06:02,057 --> 00:06:03,841 - Écarte-toi, Mako. 44 00:06:03,885 --> 00:06:05,756 - Règle de M. Evans. 45 00:06:05,800 --> 00:06:08,759 Pas d'arme à Elmfork. 46 00:06:08,803 --> 00:06:12,763 - J'ai dit de rester à l'écart. 47 00:06:12,807 --> 00:06:14,765 Je viens de voir celui de White Buffalo les gens. 48 00:06:14,809 --> 00:06:17,986 - Tout va bien, Mako. Dans mon bureau, Marshal. 49 00:06:29,650 --> 00:06:31,608 - [ Parle la langue maternelle ] 50 00:06:31,652 --> 00:06:34,568 - [Criant en langue maternelle] 51 00:06:41,096 --> 00:06:43,751 - Si je dois te le rappeler, Maréchal, 52 00:06:43,794 --> 00:06:45,840 vous n'avez aucune juridiction ici. 53 00:06:45,883 --> 00:06:47,929 - White Buffalo se trouve être un de mes amis. 54 00:06:47,972 --> 00:06:50,584 - Oh, j'en suis conscient. 55 00:06:50,627 --> 00:06:52,107 - Tu sais, son peuple me disent qu'il a été 56 00:06:52,150 --> 00:06:54,849 campé là-haut près de Squaw River pendant les 2 dernières semaines. 57 00:06:54,892 --> 00:06:56,894 - J'essaie de faire un martyr de lui-même. 58 00:06:56,938 --> 00:06:59,593 - Ils disent qu'il est malade, M. Evans. Il est peut-être même en train de mourir. 59 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Ils disent que tu es parti pour le voir il y a quelques nuits. 60 00:07:01,943 --> 00:07:04,728 - C'est exact. Et voilà ce que j'ai obtenu. 61 00:07:04,772 --> 00:07:06,817 Regarder! Je peux le faire retirer 62 00:07:06,861 --> 00:07:09,690 en tant que chef de cette tribu pour m'avoir découpé comme ça. 63 00:07:09,733 --> 00:07:11,779 - Il me semble que tu as été je fais un peu de sculpture toi-même 64 00:07:11,822 --> 00:07:14,216 par ici, n'est-ce pas ? 65 00:07:14,259 --> 00:07:17,001 Fractionner cette réservation comme une tarte, 66 00:07:17,045 --> 00:07:19,177 limiter le mouvement de ces tribus. 67 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - Je ne vois pas les difficultés de personnes vivant 68 00:07:22,180 --> 00:07:25,053 dans des limites qui prendraient un homme par semaine à monter. 69 00:07:25,096 --> 00:07:27,229 - Comment se fait-il que tu aies pris leurs armes loin d'eux ? 70 00:07:27,272 --> 00:07:28,273 Ils ne peuvent même pas chasser. 71 00:07:28,317 --> 00:07:29,971 Ils sont totalement dépendants sur toi. 72 00:07:30,014 --> 00:07:31,799 - Absolument, faire cette réservation 73 00:07:31,842 --> 00:07:34,105 le plus discipliné et le plus sûr au Bureau indien. 74 00:07:34,149 --> 00:07:35,759 - Eh bien, le plus discipliné Je peux croire. 75 00:07:35,803 --> 00:07:37,326 Le plus sûr, je n'en suis pas si sûr. 76 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 - Eh bien, ce n'est pas le cas vos affaires, maréchal. 77 00:07:39,067 --> 00:07:41,112 - Eh bien, si c'est vrai, je vais je fais tout ce que je peux pour voir 78 00:07:41,156 --> 00:07:43,985 que cela soit porté au l'attention des autorités supérieures. 79 00:07:44,028 --> 00:07:46,814 - Eh bien, c'est vrai tout ce que vous voudrez, Maréchal. 80 00:07:46,857 --> 00:07:49,077 Mais si cela doit être un duel d'influence, 81 00:07:49,120 --> 00:07:51,253 Je pourrais te rappeler que j'ai des relations 82 00:07:51,296 --> 00:07:54,256 qui vont directement au Procureur général des États-Unis. 83 00:07:54,299 --> 00:07:56,867 - J'en suis conscient, M. Evans. Laissez-moi vous dire quelque chose. 84 00:07:56,911 --> 00:07:59,087 Tu continues le chemin tu l'as été, et tu vas 85 00:07:59,130 --> 00:08:01,611 avoir un soulèvement indien sur vos mains. 86 00:08:06,224 --> 00:08:10,185 - Quand tu verras White Buffalo, tu peux lui dire de moi 87 00:08:10,228 --> 00:08:12,970 rien de moins qu'un formel les excuses seront acceptées. 88 00:08:19,977 --> 00:08:21,936 [La porte se ferme] 89 00:08:26,027 --> 00:08:29,987 - [Chanter en langue maternelle] 90 00:09:11,159 --> 00:09:14,728 - Je voulais lui parler. 91 00:09:14,771 --> 00:09:20,951 - Les mots n'ont plus d'importance à White Buffalo, maréchal. 92 00:09:20,995 --> 00:09:24,955 Seules ses pensées ont un sens. 93 00:09:24,999 --> 00:09:27,349 Il se prépare à rencontrer 94 00:09:27,392 --> 00:09:28,959 [parle la langue maternelle] 95 00:09:29,003 --> 00:09:32,572 -[Continue de chanter en langue maternelle] 96 00:09:35,226 --> 00:09:37,402 - Je suis désolé. 97 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 - Pourquoi? 98 00:09:39,883 --> 00:09:42,712 Il accueille la mort... 99 00:09:42,756 --> 00:09:46,977 le seul moyen sûr il peut échapper à l'homme blanc. 100 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 - C'était mon ami, Johnny. 101 00:09:48,675 --> 00:09:52,679 - Aucun de ton genre toujours son ami. 102 00:09:52,722 --> 00:09:54,724 - Johnny, bien avant ta naissance, 103 00:09:54,768 --> 00:09:59,381 il m'a appris les premiers mots des Kitikiti'sh. 104 00:09:59,424 --> 00:10:03,820 [ Parle une langue maternelle ] 105 00:10:03,864 --> 00:10:07,737 - Ou « honneur et vérité ». 106 00:10:07,781 --> 00:10:10,827 - C'est exact. 107 00:10:10,871 --> 00:10:14,831 C'était mon ami, Johnny, et j'étais à lui. 108 00:10:14,875 --> 00:10:17,225 Maintenant, d'ici peu, tu vas je dois prendre sa place 109 00:10:17,268 --> 00:10:19,401 au conseil de tribu. 110 00:10:22,970 --> 00:10:26,974 -[Continue de chanter en langue maternelle] 111 00:10:27,017 --> 00:10:29,846 - Quand j'enterrerai grand-père, 112 00:10:29,890 --> 00:10:33,633 je prendrai sa place comme chef de Wichita. 113 00:10:36,026 --> 00:10:38,725 - Maintenant, qu'est-ce que j'allais dis-lui, je vais te le dire. 114 00:10:38,768 --> 00:10:41,423 - C'est à propos de l'agent Evans ? - C'est exact. 115 00:10:41,466 --> 00:10:45,122 - Les pensées de White Buffalo sont mes pensées. 116 00:10:45,166 --> 00:10:47,298 - Cela n'a pas aidé n'importe quoi jusqu'à présent. 117 00:10:47,342 --> 00:10:50,693 - Les règles de M. Evans sont injustes. 118 00:10:50,737 --> 00:10:53,870 Ils vont à l'encontre du traité blanc Buffalo fait avec votre peuple. 119 00:10:53,914 --> 00:10:58,092 - Oui, et sa mort ça ne changera rien à tout ça. 120 00:10:58,135 --> 00:11:00,050 - Que fera, Maréchal ? Dites-moi. 121 00:11:00,094 --> 00:11:02,836 - Johnny, tu vas avoir apprendre à se comporter avec lui 122 00:11:02,879 --> 00:11:03,793 pour un début. 123 00:11:04,402 --> 00:11:08,058 - Comment vous traitez avec l'homme qui prend la racaille de la réservation 124 00:11:08,102 --> 00:11:10,887 et faire de la police pourrie ? 125 00:11:10,931 --> 00:11:13,977 Qui met Mako et les hommes comme Mako 126 00:11:14,021 --> 00:11:16,414 sur certains des plus grands chefs de Wichita ? 127 00:11:16,458 --> 00:11:19,940 - Ça va dépendre de toi pour changer ce système, Johnny. 128 00:11:19,983 --> 00:11:21,811 Maintenant, chaque jeune mâle sur cette réservation 129 00:11:21,855 --> 00:11:24,031 te regarde pour le leadership. 130 00:11:24,074 --> 00:11:26,424 Tu es le plus homme important à Elmfork. 131 00:11:26,468 --> 00:11:29,340 - À côté de M. Evans. 132 00:11:29,384 --> 00:11:31,516 - M. Evans est plus important que toi, Johnny, 133 00:11:31,560 --> 00:11:35,216 parce qu'il te comprend mieux que vous ne le comprenez. 134 00:11:35,259 --> 00:11:40,177 - Ne sois pas sûr Je ne comprends pas l'agent Evans. 135 00:11:40,221 --> 00:11:45,835 Plusieurs fois, j'ai entendu de combat à Bitter Wells. 136 00:11:45,879 --> 00:11:48,925 - D'accord. Alors pourquoi tu ne utiliser ces connaissances ? 137 00:11:48,969 --> 00:11:51,449 Retourne là-bas maintenant et parle-lui. 138 00:11:53,974 --> 00:11:57,281 Il faut bien commencer quelque part, Johnny. 139 00:11:57,325 --> 00:12:00,284 -[Continue de chanter en langue maternelle] 140 00:13:37,033 --> 00:13:40,471 - M. Evans est là ? - Eh bien, oui, il l'est, Maréchal. 141 00:13:40,515 --> 00:13:42,212 Comment va ton grand-père, John ? 142 00:13:42,256 --> 00:13:46,042 - Votre lit plus doux que celui de White Buffalo. 143 00:13:49,219 --> 00:13:51,395 - Merci, M. Baines. 144 00:13:51,439 --> 00:13:52,570 Maintenant, c'est un bon début 145 00:13:52,614 --> 00:13:54,224 à s'entendre avec l'Agence. 146 00:13:54,268 --> 00:13:56,487 - Je viens ici pour parler. 147 00:13:56,531 --> 00:14:01,579 - Si Eagle Wing est venu pour sa ration, il arrive trop tard. 148 00:14:01,623 --> 00:14:04,452 - Le bétail a été nourri hier. 149 00:14:04,495 --> 00:14:08,978 - Ce Mako, sergent de la police des réserves. 150 00:14:09,022 --> 00:14:09,805 - Je sais. 151 00:14:10,414 --> 00:14:13,417 - Vous devez attendre votre tour encore la semaine prochaine. 152 00:14:13,461 --> 00:14:15,332 Règle de M. Evans. 153 00:14:15,376 --> 00:14:16,943 - Il est dans son bureau ? 154 00:14:16,986 --> 00:14:19,249 - Vous pouvez le voir. 155 00:14:19,293 --> 00:14:21,556 Eagle Wing ne le peut pas. 156 00:14:21,599 --> 00:14:25,255 Même quand il est chef d'Elmfork Wichita, 157 00:14:25,299 --> 00:14:28,345 il doit encore chercher à être nommé. 158 00:14:28,389 --> 00:14:31,435 - Johnny. 159 00:14:31,479 --> 00:14:33,437 - Quoi, Maréchal ? 160 00:14:33,481 --> 00:14:35,396 Comment? 161 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 - Descendez Elmfork. 162 00:14:37,354 --> 00:14:39,139 Asseyez-vous avec ce vieux fou. 163 00:14:39,182 --> 00:14:41,228 [ Parle une langue maternelle ] 164 00:15:03,119 --> 00:15:04,207 - Arrête ça ! 165 00:15:04,251 --> 00:15:06,079 Ça suffit ! Arrêtez ça, j'ai dit ! 166 00:15:06,122 --> 00:15:07,558 Mako ! 167 00:15:07,602 --> 00:15:11,127 C'est assez. 168 00:15:11,171 --> 00:15:14,000 M. Baines, avez-vous vu qu'est-ce qui a causé cela ? 169 00:15:18,004 --> 00:15:20,441 Bien? 170 00:15:20,484 --> 00:15:22,660 - J'ai peur de ne pas avoir vu comment ça a commencé, monsieur. 171 00:15:22,704 --> 00:15:26,621 - Parce que je refuse d'obéir aux ordres celui qui porte un badge. 172 00:15:26,664 --> 00:15:29,015 - D'accord. Jetez-les tous les deux dans la palissade. 173 00:15:29,058 --> 00:15:31,452 - [ Parle la langue maternelle ] 174 00:15:45,553 --> 00:15:47,555 - Je veux te voir à l'intérieur, Vern. 175 00:16:01,308 --> 00:16:04,093 Es-tu sûr de ne pas avoir vu que s'est-il passé là-bas ? 176 00:16:04,137 --> 00:16:05,181 - Oui Monsieur. 177 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 - Qu'est-ce qu'il y a, Vern ? 178 00:16:06,748 --> 00:16:09,185 - Eh bien, M. Evans, un maréchal des États-Unis... 179 00:16:09,229 --> 00:16:11,492 - Qui a absolument aucune autorité ici. 180 00:16:11,535 --> 00:16:13,668 - Je vous demande pardon, monsieur, mais tu ne demandes pas simplement 181 00:16:13,711 --> 00:16:15,452 pour des ennuis l'enfermer comme ça ? 182 00:16:15,496 --> 00:16:17,411 - J'ai pris ça en considération. 183 00:16:17,454 --> 00:16:18,760 - Eh bien, je ne comprends pas, monsieur. 184 00:16:18,803 --> 00:16:21,458 Il va forcément se plaindre à l’autorité gouvernementale. 185 00:16:21,502 --> 00:16:23,634 - Après avoir passé une nuit dans la palissade, 186 00:16:23,678 --> 00:16:26,333 sa plainte ne portera pas beaucoup de poids. 187 00:16:31,207 --> 00:16:33,079 - [ Parle la langue maternelle ] 188 00:16:49,269 --> 00:16:53,882 - [Respirant fort] 189 00:16:53,925 --> 00:16:57,755 - Parlez, maréchal. 190 00:16:57,799 --> 00:17:00,628 Parlez-moi encore de la conversation. 191 00:17:19,473 --> 00:17:21,344 - Comment tu te sens ? 192 00:17:23,477 --> 00:17:26,610 - Je pense que quelque chose ne va pas. 193 00:17:26,654 --> 00:17:29,352 - Vous pourriez saigner de l'intérieur. 194 00:17:33,139 --> 00:17:35,445 J'ai essayé de le dire à Mako. 195 00:17:35,489 --> 00:17:38,144 Il ne m'a pas laissé parler à Evans. 196 00:17:43,366 --> 00:17:45,238 [La porte se ferme] 197 00:17:56,640 --> 00:17:59,556 - Pouvez-vous prendre votre main déjà passé par là ? 198 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 - [Gémiments] 199 00:19:00,400 --> 00:19:04,143 - [Grognements] 200 00:19:25,338 --> 00:19:28,167 [Tapoter] 201 00:19:40,875 --> 00:19:43,225 [La porte se ferme] 202 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 [Le cheval renifle] 203 00:20:56,472 --> 00:20:58,866 [Cheval hennissant] 204 00:21:05,699 --> 00:21:07,353 Aah. 205 00:21:31,681 --> 00:21:34,510 - Ce qui s'est passé? - Les prisonniers sont sortis de la palissade. 206 00:21:34,554 --> 00:21:36,991 Attaquez l'un des hommes, prends son arme. 207 00:21:37,034 --> 00:21:39,907 Le maréchal Dillon essaie de s'enfuir. 208 00:21:39,950 --> 00:21:44,651 Eagle Wing a tiré sur M. Baines, puis s'enfuir. 209 00:21:55,923 --> 00:21:57,533 Hein? 210 00:22:06,194 --> 00:22:08,631 - Vern Baines est mort. 211 00:22:20,948 --> 00:22:21,992 - D'accord. 212 00:22:22,602 --> 00:22:25,474 Maintenant, prends ça, et ça t'aidera avec la douleur un peu. 213 00:22:30,610 --> 00:22:32,829 - Doc, 214 00:22:32,873 --> 00:22:35,571 Je vais devoir retourner en ville dans le buggy avec Higgis. 215 00:22:35,615 --> 00:22:38,139 - Non, tu vas rester là où vous êtes pendant un moment. 216 00:22:38,182 --> 00:22:39,749 - Je ne peux pas faire ça. 217 00:22:39,793 --> 00:22:41,882 - Eh bien, je ne peux pas avoir toi aussi, tu roules partout. 218 00:22:41,925 --> 00:22:44,580 Tu es écrasé là-dedans, et je ne veux pas prendre de risque 219 00:22:44,624 --> 00:22:47,366 - sur un poumon perforé. - Oh, Doc, tout ira bien. 220 00:22:50,630 --> 00:22:51,935 - Très bien, alors. - [ Halètements ] 221 00:22:51,979 --> 00:22:54,068 - Faites exactement ce que je dis. 222 00:22:56,549 --> 00:22:58,464 je reviendrai à demain. 223 00:22:58,507 --> 00:23:02,859 - Doc, dis à Festus de faire attention après tout, tu veux ? 224 00:23:02,903 --> 00:23:04,818 - D'accord. Je vais lui dire. 225 00:23:14,828 --> 00:23:16,177 - Eh bien, comment va-t-il ? 226 00:23:16,220 --> 00:23:18,484 - Eh bien, il est assez gravement blessé. 227 00:23:18,527 --> 00:23:20,921 Je ne peux pas encore le déplacer. 228 00:23:20,964 --> 00:23:23,140 - Eh bien, je te veux pour prendre soin de lui, docteur. 229 00:23:23,184 --> 00:23:25,142 Prends bien soin de lui, 230 00:23:25,186 --> 00:23:29,146 parce que je le veux debout pour son procès. 231 00:23:29,190 --> 00:23:29,930 - Quel procès ? 232 00:23:30,452 --> 00:23:33,934 - Comme accessoire au meurtre de sang-froid. 233 00:23:33,977 --> 00:23:35,152 - Eh bien, tu ne peux pas être sérieux. 234 00:23:35,196 --> 00:23:37,198 Matt est un maréchal des États-Unis. 235 00:23:37,241 --> 00:23:39,809 - Eh bien, docteur, votre maréchal des États-Unis 236 00:23:39,853 --> 00:23:43,639 était en état d'arrestation dans ma palissade avec cet Indien. 237 00:23:43,683 --> 00:23:44,988 Et ils ont tenté de s'enfuir. 238 00:23:45,032 --> 00:23:46,337 Et dans cette tentative, 239 00:23:46,381 --> 00:23:49,166 ils ont tiré et tué mon assistant, Vern Baines. 240 00:23:49,210 --> 00:23:51,691 Et je vais voir ils sont tous les deux pendus pour ça. 241 00:24:16,672 --> 00:24:19,719 - Peut-être qu'Evans ne le fera pas porter plainte. 242 00:24:19,762 --> 00:24:21,590 Eh bien, Matt est allé là-bas pendant une semaine, 243 00:24:21,634 --> 00:24:23,853 et tu as dit toi-même qu'il n'avait rien dit 244 00:24:23,897 --> 00:24:27,117 plus à ce sujet. 245 00:24:27,161 --> 00:24:30,338 Je veux dire, être maréchal pour 13 ans doivent signifier quelque chose. 246 00:24:30,381 --> 00:24:32,035 - Eh bien, ouais, ça signifie beaucoup, 247 00:24:32,079 --> 00:24:35,343 mais je ne me ferais pas d'illusions si j'étais toi. 248 00:24:35,386 --> 00:24:38,215 Qu'Evans ne va pas changer d'avis. 249 00:24:38,259 --> 00:24:40,217 - Eh bien, je n'aime pas être celui qui le dit, 250 00:24:40,261 --> 00:24:42,002 mais s'il ne le fait pas, 251 00:24:42,045 --> 00:24:45,222 on dirait celui du maréchal je vais faire face seul à ces accusations. 252 00:24:45,266 --> 00:24:46,789 -Sam ? 253 00:24:46,833 --> 00:24:49,226 - Eh bien, Miss Kitty, Festus je cherchais Eagle Wing 254 00:24:49,270 --> 00:24:50,576 depuis que c'est arrivé. 255 00:24:50,619 --> 00:24:51,707 - C'est vrai. Je -- 256 00:24:51,751 --> 00:24:54,057 J'ai l'impression d'être une nigaude myope. 257 00:24:54,101 --> 00:24:58,322 Eh bien, je n'ai pas cassé un seul signe du tout. 258 00:24:58,366 --> 00:24:59,889 - [Soupirs] 259 00:24:59,933 --> 00:25:03,110 Eh bien, n'est-ce pas quelque chose qu'on peut faire ? 260 00:25:03,153 --> 00:25:05,591 - Eh bien, s'il y en a, J'aurais bien aimé savoir ce que c'était. 261 00:25:05,634 --> 00:25:07,288 Peut-être que Matt pourra nous le dire quelque chose de plus. 262 00:25:07,331 --> 00:25:09,377 Je ne sais pas. Je vais le chercher aujourd'hui. 263 00:25:09,420 --> 00:25:10,683 - Tu es? - Ouais. 264 00:25:10,726 --> 00:25:12,728 - Tu veux dire ses côtes cassées est-ce que tout est guéri ? 265 00:25:12,772 --> 00:25:14,817 - Eh bien, assez pour que je puisse l'avoir hors d'Elmfork. 266 00:25:14,861 --> 00:25:16,602 - Je vais aller là-bas avec toi. 267 00:25:16,645 --> 00:25:18,081 - Non. Non, ce n'est pas le cas ! - Oui, Doc, 268 00:25:18,125 --> 00:25:20,083 au cas où Evans veut vous causer des ennuis ! 269 00:25:20,127 --> 00:25:23,043 - Tu vas rester ici où vous appartenez. 270 00:25:23,086 --> 00:25:25,219 Vous êtes le maréchal par intérim, tu sais. 271 00:26:10,656 --> 00:26:13,136 - Mes respects à votre commandant, capitaine. 272 00:26:13,180 --> 00:26:15,182 -Colonel Johnston sera déçu, monsieur. 273 00:26:15,225 --> 00:26:17,401 Tu as décidé de ne pas rester à Fort Dodge. 274 00:26:17,445 --> 00:26:19,403 - Tu lui dis que je l'étais rester ici en ville 275 00:26:19,447 --> 00:26:21,449 - plus près de l'endroit où se situe le problème. -Oui Monsieur. 276 00:26:21,492 --> 00:26:23,973 - Enverrez-vous également un message avec M. Evans à Elmfork ? 277 00:26:24,017 --> 00:26:25,018 Dis-lui que je suis en ville. 278 00:26:25,061 --> 00:26:26,802 - Ce serait avec plaisir, monsieur. 279 00:26:26,846 --> 00:26:28,064 - Bien. Merci. 280 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 - Guide sur. 281 00:27:00,140 --> 00:27:03,099 - Quel est le problème? 282 00:27:03,143 --> 00:27:05,319 - Je ne sais pas. 283 00:27:05,362 --> 00:27:07,713 Tu te souviens que je te disais qu'Evans m'a dit 284 00:27:07,756 --> 00:27:11,368 il avait un ami chez le procureur Le bureau du général à Washington ? 285 00:27:11,412 --> 00:27:15,111 - Ouais. - Vous pensez que c'est vrai, Doc ? 286 00:27:15,155 --> 00:27:17,157 - J'en ai bien peur. 287 00:27:17,200 --> 00:27:19,768 L'homme vient d'arriver en ville avec une escorte militaire. 288 00:27:19,812 --> 00:27:22,249 J'ai cherché tout le monde pour moi comme s'il venait de Washington. 289 00:27:22,292 --> 00:27:23,859 je viens de l'entendre dis au capitaine 290 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 pour présenter ses salutations à Evans. 291 00:27:25,469 --> 00:27:26,819 - Eh bien, tire. 292 00:27:26,862 --> 00:27:28,429 Cela ne fait pas une touche de différence. 293 00:27:28,472 --> 00:27:31,345 Matthew peut prendre soin de lui-même. 294 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 - Ouais. Bien sûr, il le peut, 295 00:27:33,260 --> 00:27:37,873 contre les voleurs et les tireurs et les bagarreurs de bar. 296 00:27:37,917 --> 00:27:41,137 Mais contre les Etats-Unis gouvernement dans un procès pour meurtre ? 297 00:27:48,928 --> 00:27:52,932 [Conversations indistinctes] 298 00:28:10,776 --> 00:28:14,910 - Matthieu ! Matthieu ! Espèce de vieux scudder, toi. 299 00:28:14,954 --> 00:28:17,173 Si tu n'es pas un spectacle pour un bouledogue aux yeux endoloris. 300 00:28:17,217 --> 00:28:20,089 - Que fais-tu? Pour Pour l'amour du ciel, libérez-le ! 301 00:28:20,133 --> 00:28:21,482 Vous le mettez en pièces. 302 00:28:21,525 --> 00:28:24,050 - Pourquoi tu n'y vas pas rouler une pilule ? 303 00:28:24,093 --> 00:28:25,834 - Eh bien, pourquoi ne pas... Continuez. 304 00:28:25,878 --> 00:28:27,793 [Rires] 305 00:28:27,836 --> 00:28:30,186 - Matthew, je déteste être celui-là pour te dire ça, 306 00:28:30,230 --> 00:28:31,927 mais Howie à la Dodge House 307 00:28:31,971 --> 00:28:34,190 dit que cet homme de Washington est arrivé. 308 00:28:34,234 --> 00:28:36,279 - Ah. Eh bien, on dirait que tu avais raison, Doc. 309 00:28:36,323 --> 00:28:38,238 - Je pensais que c'était lui. Allez. 310 00:28:38,281 --> 00:28:39,630 - Je me sens vraiment mal 311 00:28:39,674 --> 00:28:42,242 que nous n'avons pas pu trouver Johnny Eagle Wing pour vous. 312 00:28:42,285 --> 00:28:43,983 Nous sommes allés plus loin toute cette prairie ! 313 00:28:44,026 --> 00:28:45,985 Pourquoi, nous avons regardé ci-dessous chaque rocher et -- 314 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 - Je lui ai dit tout ça ! Il sait tout ! 315 00:28:48,291 --> 00:28:50,946 Allez, Matt. Tu vas au lit pendant quelques jours. 316 00:28:50,990 --> 00:28:53,166 - Matthew, ne t'inquiète pas à propos de cet homme 317 00:28:53,209 --> 00:28:55,124 de Washington, parce que nous allons -- 318 00:28:55,168 --> 00:28:58,127 - Nous allons nous éloigner d'ici et laisse Matt tranquille. 319 00:28:58,171 --> 00:29:00,956 Tu ne sais jamais quand faire "chut" ta bouche ? 320 00:29:01,000 --> 00:29:02,871 - [ Sifflements ] 321 00:29:02,915 --> 00:29:05,178 Comme une vieille chaudière qui fuit. 322 00:29:31,291 --> 00:29:33,162 - Johnny. - Maréchal. 323 00:29:37,384 --> 00:29:40,126 - Je suppose qu'ils n'ont pas regardé aux bons endroits, n'est-ce pas ? 324 00:29:40,169 --> 00:29:41,954 - Ils ont regardé par endroits ils savaient. 325 00:29:41,997 --> 00:29:44,130 J'étais avec White Buffalo. 326 00:29:44,173 --> 00:29:46,436 - Je pensais que tu l'aurais peut-être été. 327 00:29:46,480 --> 00:29:48,482 Johnny, ils disent ' que tu as tué Baines 328 00:29:48,525 --> 00:29:49,918 à la réservation. 329 00:29:49,962 --> 00:29:50,963 As-tu? 330 00:29:51,006 --> 00:29:52,399 - Non. 331 00:29:52,442 --> 00:29:55,271 - Eh bien, alors, qui aurait pu le tuer ? 332 00:29:55,315 --> 00:29:57,360 - Mako. 333 00:29:57,404 --> 00:29:59,232 - Mako ? Es-tu sûr? 334 00:29:59,275 --> 00:30:02,626 - Bien sûr. 335 00:30:02,670 --> 00:30:06,239 - Ça va être difficile à prouver. 336 00:30:06,282 --> 00:30:08,023 - Difficile à prouver. 337 00:30:08,067 --> 00:30:11,635 - Pourquoi es-tu revenu ? 338 00:30:11,679 --> 00:30:14,203 - [ Parle la langue maternelle ] 339 00:30:18,599 --> 00:30:20,601 - Le maréchal Dillon ? - C'est exact. 340 00:30:22,646 --> 00:30:24,083 - Je m'appelle Prangé. 341 00:30:24,126 --> 00:30:26,346 Je suis aux États-Unis Bureau du procureur général. 342 00:30:26,389 --> 00:30:28,478 - M. Prange. 343 00:30:28,522 --> 00:30:32,178 - Nous avons quelques problèmes pour en discuter, euh... 344 00:30:32,221 --> 00:30:34,354 Qui es-tu ? 345 00:30:34,397 --> 00:30:37,966 - Moi, John Eagle Wing. 346 00:30:38,010 --> 00:30:40,360 - Mes informations étaient que tu t'étais enfui. 347 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 - Où as-tu entendu ça ? 348 00:30:42,275 --> 00:30:44,581 - Dans le communiqué d'Evans à mon bureau. 349 00:30:44,625 --> 00:30:46,366 - Vérité. 350 00:30:46,409 --> 00:30:47,584 Je cours. 351 00:30:47,628 --> 00:30:50,239 - Maintenant tu es de retour. 352 00:30:50,283 --> 00:30:52,633 - Allons-y, M. Prangé. 353 00:30:52,676 --> 00:30:54,417 - As-tu lu ma lettre ? 354 00:30:54,461 --> 00:30:56,245 - Je n'ai pas eu de chance pour le lire encore. 355 00:30:56,289 --> 00:30:59,596 Je viens de rentrer au bureau. 356 00:30:59,640 --> 00:31:02,425 - C'est un avis de votre suspension en tant que maréchal des États-Unis 357 00:31:02,469 --> 00:31:04,645 jusqu'à ce moment comme l'accusation de meurtre portée contre toi 358 00:31:04,688 --> 00:31:07,256 peut être éclairci. 359 00:31:07,300 --> 00:31:09,258 Cet homme ici sera placé en état d'arrestation 360 00:31:09,302 --> 00:31:11,478 et détenu dans la palissade à Elmfork. 361 00:31:13,959 --> 00:31:16,135 - M. Prange, si vous mettez cet homme en prison. 362 00:31:16,178 --> 00:31:18,615 tu peux faire la même chose avec moi. 363 00:31:18,659 --> 00:31:20,095 - Pour des raisons très évidentes, 364 00:31:20,139 --> 00:31:23,272 Je suis prêt à te permettre votre liberté, M. Dillon. 365 00:31:23,316 --> 00:31:25,709 - Ça n'a pas d'importance. Je pensais ce que j'ai dit. 366 00:31:25,753 --> 00:31:26,580 - Ce ne sera pas nécessaire. 367 00:31:27,102 --> 00:31:29,104 Vos 13 années de service parlent pour eux-mêmes. 368 00:31:29,148 --> 00:31:30,192 Maintenant, cet homme, c’est une autre affaire. 369 00:31:30,801 --> 00:31:33,674 - Il se trouve que cet homme est le prochain chef des Wichitas. 370 00:31:33,717 --> 00:31:35,284 C'est un homme d'honneur. 371 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 - Il y aura une audience demain 372 00:31:39,767 --> 00:31:42,378 dans le bureau de M. Evans à l'agence. 373 00:31:54,173 --> 00:31:55,914 - Nous y serons. 374 00:32:05,488 --> 00:32:07,360 - Demain. 375 00:32:19,372 --> 00:32:21,591 - Mm. 376 00:32:21,635 --> 00:32:23,463 - Tu reviens à la réservation. 377 00:32:23,506 --> 00:32:25,465 je reviendrai avec M. Prange plus tard. 378 00:32:25,508 --> 00:32:26,945 - Oui, M. Evans. 379 00:32:38,391 --> 00:32:43,613 Je vois l'ami du Maréchal Dillon porte désormais son badge. 380 00:32:43,657 --> 00:32:46,138 - Ce n'est pas le sien ici badge que je porte. 381 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 Je porte le mien. 382 00:32:48,227 --> 00:32:51,360 - Peut-être qu'ils te font maréchal à sa place. 383 00:32:51,404 --> 00:32:53,667 - Tu regardes ici, M. Sassy Mouth. 384 00:32:53,710 --> 00:32:57,192 Il n'y a personne je vais prendre la place de Matthew. 385 00:32:57,236 --> 00:33:00,630 Et quand lui et Johnny Eagle L'aile est finie et raconte 386 00:33:00,674 --> 00:33:02,806 que s'est-il passé là-bas sur la réservation, 387 00:33:02,850 --> 00:33:04,199 tu vas ricaner 388 00:33:04,243 --> 00:33:05,809 de l'autre côté de ta tête. 389 00:33:05,853 --> 00:33:09,378 - Comment vont-ils trouver John Eagle Wing pour mentir ? 390 00:33:09,422 --> 00:33:11,859 Il est au pays de [parle langue maternelle] maintenant. 391 00:33:11,902 --> 00:33:14,644 - Oh, il l'est, M. Smart Aleck ? 392 00:33:14,688 --> 00:33:16,733 S'il l'est, puis celui de son frère jumeau 393 00:33:16,777 --> 00:33:18,605 J'ai vu juste là-bas au -- 394 00:33:18,648 --> 00:33:21,782 à l'écurie il n'y a pas une demi-heure. 395 00:33:21,825 --> 00:33:26,134 Viens entendre, vois jusqu'où tu commences à dire ton mensonge 396 00:33:26,178 --> 00:33:28,571 avec lui, je te regarde carré sur 397 00:33:28,615 --> 00:33:33,489 et Matthew et ce haut ton muckety-muck de Washington. 398 00:33:33,533 --> 00:33:35,491 Nous verrons à ce sujet. 399 00:33:44,239 --> 00:33:46,415 - Hyah ! 400 00:33:46,459 --> 00:33:49,679 - je viens de voir ce Mako à tête articulée. 401 00:33:49,723 --> 00:33:51,812 Tu ne quittes pas la ville, et toi, Johnny ? 402 00:33:51,855 --> 00:33:53,901 - J'y vais. 403 00:33:53,944 --> 00:33:56,295 - Eh bien, tu as fini de donner à Matthew ta parole. 404 00:33:56,338 --> 00:33:57,687 - Un arc fort, viens. 405 00:33:57,731 --> 00:33:59,689 Dis-moi que grand-père est en train de mourir. 406 00:33:59,733 --> 00:34:02,910 Il m'a demandé. 407 00:34:02,953 --> 00:34:05,260 Dites à Dillon que je reviendrai. 408 00:34:05,304 --> 00:34:08,176 - Eh bien, tu devrais le dire Matthew, tu t'apprêtes à partir... 409 00:34:08,220 --> 00:34:10,744 Ce n'est pas une façon de faire, donner ta parole à un homme 410 00:34:10,787 --> 00:34:13,921 et puis juste un pur acte revenons dessus ! 411 00:34:13,964 --> 00:34:15,836 - J'ai eu affaire à ces Indiens assez longtemps 412 00:34:15,879 --> 00:34:18,273 savoir que tu aurais dû a verrouillé Eagle Wing. 413 00:34:18,317 --> 00:34:20,754 - Et bien, vu les circonstances, J'ai pensé qu'il valait mieux ne pas le faire. 414 00:34:20,797 --> 00:34:22,451 - Sur l'insistance de Dillon ? 415 00:34:22,495 --> 00:34:23,409 - [rires] 416 00:34:24,018 --> 00:34:26,107 - Je dois l'admettre, il m'a fait remarquer quelques vérités. 417 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 - Et vous l'avez cru sur parole ? 418 00:34:27,630 --> 00:34:29,458 - C'était ma décision. 419 00:34:29,502 --> 00:34:31,504 Maintenant, je veux faire un point très clair. 420 00:34:31,547 --> 00:34:33,462 Je te soutiendrai à 110%, 421 00:34:33,506 --> 00:34:34,898 mais je dois avoir tous les faits. 422 00:34:34,942 --> 00:34:37,466 - Vous avez entendu ce qui s'est passé l'autre soir. 423 00:34:37,510 --> 00:34:38,859 - Mm-hmm. 424 00:34:38,902 --> 00:34:39,990 J'ai entendu. 425 00:34:40,034 --> 00:34:43,559 - Baines a été abattu de sang-froid. 426 00:34:43,603 --> 00:34:45,735 - Dis-moi, comment ça s'est passé devenir si loin incontrôlable 427 00:34:45,779 --> 00:34:49,783 comme permettre une chose comme si ça arrivait ? 428 00:34:49,826 --> 00:34:53,874 - M. Prangé... 429 00:34:53,917 --> 00:34:56,311 tu connais mon palmarès à Elmfork. 430 00:34:56,355 --> 00:34:58,879 Il n'y a pas de fonctionnement plus fluide agence au sein du Bureau. 431 00:34:58,922 --> 00:35:00,620 - Vous semblez avoir négligé le fait 432 00:35:00,663 --> 00:35:02,317 auquel tu es lié une situation ici 433 00:35:02,361 --> 00:35:05,320 cela impliquait un très haut niveau maréchal fédéral respecté. 434 00:35:05,364 --> 00:35:08,715 - Celui qui a constamment tourmenté moi avec son interférence. 435 00:35:08,758 --> 00:35:11,152 - Il a toujours eu de bonnes relations avec ces Indiens. 436 00:35:11,196 --> 00:35:12,327 - Ce qui n'a rien fait 437 00:35:12,371 --> 00:35:14,547 mais sape mon influence sur eux. 438 00:35:16,636 --> 00:35:21,728 - Tom, il y a une règle principale en politique -- 439 00:35:21,771 --> 00:35:25,819 Pas de vendetta personnelle à moins que votre cas soit à toute épreuve. 440 00:35:25,862 --> 00:35:27,255 - Ne t'inquiète pas. 441 00:35:27,299 --> 00:35:29,257 - [rires] J'ai ma propre carrière. 442 00:35:29,301 --> 00:35:30,389 Je ne m'inquiéterai pas. 443 00:35:30,998 --> 00:35:33,957 Et je t'abandonnerai comme tu n'existais pas s'il le fallait. 444 00:35:34,001 --> 00:35:36,395 - C'est assez juste. 445 00:35:36,438 --> 00:35:38,397 - Vous êtes sûr de vos preuves va tenir le coup ? 446 00:35:38,440 --> 00:35:39,528 - Je suis. 447 00:35:39,572 --> 00:35:41,008 - Votre témoin va s'en tenir à son histoire ? 448 00:35:41,051 --> 00:35:43,010 - Il le fera. 449 00:35:43,053 --> 00:35:44,054 - Eh bien, dans l'ensemble, 450 00:35:44,620 --> 00:35:47,362 Je dirais, euh, celui de M. Dillon dans une position très délicate. 451 00:35:49,799 --> 00:35:52,237 - Il a dit de te le dire il reviendrait, Matthew. 452 00:35:52,280 --> 00:35:54,195 Peut-être qu'il y arrivera à temps pour le procès. 453 00:35:54,239 --> 00:35:55,936 - je ne suis pas inquiet à propos de son retour 454 00:35:55,979 --> 00:35:57,633 tant qu'il est capable pour revenir. 455 00:35:57,677 --> 00:35:58,852 - Que veux-tu dire par là ? 456 00:35:58,895 --> 00:36:00,810 - A présent, tous les Indiens de cette réserve 457 00:36:00,854 --> 00:36:02,464 sait que Le buffle blanc est en train de mourir 458 00:36:02,508 --> 00:36:05,250 et cette Eagle Wing sera là-bas avec lui quand il le fait. 459 00:36:05,293 --> 00:36:06,381 - Mako et les policiers. 460 00:36:06,990 --> 00:36:09,732 - C'est exact. Tant qu'il est absent là seul avec le vieil homme, 461 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 sa vie ne vaut pas la peine un nickel branché. 462 00:36:11,734 --> 00:36:13,562 - Et si M. Prange découvre 463 00:36:13,606 --> 00:36:15,956 cette aile d'aigle et toi les deux sont partis ? 464 00:36:15,999 --> 00:36:17,697 - Espérons juste que ce n'est pas le cas. 465 00:36:17,740 --> 00:36:19,264 - Gardez un œil sur les choses, tu veux ? 466 00:36:19,307 --> 00:36:20,439 - Oui Monsieur. Vous pariez. 467 00:36:43,462 --> 00:36:47,770 - Il y a tellement de choses pour en parler, 468 00:36:47,814 --> 00:36:50,033 tant de choses. 469 00:36:50,077 --> 00:36:51,687 - Dis-moi, grand-père. 470 00:36:55,082 --> 00:37:02,481 - Ton père pas mort à Pine Meadows, 471 00:37:02,524 --> 00:37:06,441 il porterait ça. 472 00:37:06,485 --> 00:37:10,880 Sa mort a servi Wichita. 473 00:37:10,924 --> 00:37:13,448 Votre vie aussi. 474 00:37:16,364 --> 00:37:18,584 [ Parlant la langue maternelle ] 475 00:37:48,135 --> 00:37:53,053 Ami Dillon, reste près de mon petit-fils. 476 00:37:53,096 --> 00:37:54,750 Conseillez-le. 477 00:37:54,794 --> 00:37:55,795 - Je vais. 478 00:37:55,838 --> 00:37:57,753 - Eagle Wing et ses fils 479 00:37:57,797 --> 00:38:01,017 il faut apprendre à vivre avec l'homme blanc. 480 00:38:01,061 --> 00:38:03,368 - Vous continuez à suivre vos anciennes habitudes ? 481 00:38:07,546 --> 00:38:12,507 - Le temps de notre peuple est fini. 482 00:38:15,945 --> 00:38:20,515 Je salue le long sommeil. 483 00:38:32,005 --> 00:38:36,401 - En une nuit, les Wichitas perdent deux chefs. 484 00:38:41,580 --> 00:38:47,716 Et l'homme qui était le maréchal de Dodge 485 00:38:47,760 --> 00:38:53,722 est tué en tentant de s'échapper. 486 00:38:53,766 --> 00:38:57,552 - Je t'ordonne, quitte cet endroit. 487 00:38:57,596 --> 00:39:02,557 - Vous n'ordonnez à personne, vieil homme. 488 00:39:02,601 --> 00:39:04,733 [Cris en langue maternelle] 489 00:39:04,777 --> 00:39:07,388 [ Parlant la langue maternelle ] 490 00:39:07,432 --> 00:39:09,042 [Rires] 491 00:39:09,085 --> 00:39:10,957 - [ Parle la langue maternelle ] 492 00:39:13,438 --> 00:39:15,527 - [Cris en langue maternelle] 493 00:39:21,794 --> 00:39:23,839 - [Criant] 494 00:39:31,630 --> 00:39:34,720 [ Coups de feu ] 495 00:39:37,984 --> 00:39:39,812 [ Coups de feu ] 496 00:39:44,599 --> 00:39:46,906 - Il est mort. 497 00:40:18,677 --> 00:40:20,940 [ Parle une langue maternelle ] 498 00:40:20,983 --> 00:40:22,071 - Allons-y. 499 00:40:55,583 --> 00:40:57,933 - [Haletant] 500 00:41:09,554 --> 00:41:11,773 [ Le coq chante ] 501 00:41:21,261 --> 00:41:23,742 [ Chevaux hennissant ] 502 00:41:41,890 --> 00:41:43,979 [Les poules gloussent] 503 00:42:34,377 --> 00:42:36,162 [Cheval hennissant] 504 00:42:41,994 --> 00:42:43,952 [Le cheval hennit] 505 00:42:43,996 --> 00:42:45,650 - Sergent ? 506 00:42:52,134 --> 00:42:54,223 Que se passe-t-il ici ? 507 00:42:54,267 --> 00:42:59,794 -Agent Evans non, essayez d'arrêter Mako. 508 00:42:59,838 --> 00:43:01,361 - Attends une minute. 509 00:43:03,842 --> 00:43:05,626 Attends une minute. 510 00:43:05,670 --> 00:43:07,410 Vous n'allez nulle part. 511 00:43:07,454 --> 00:43:10,065 Que s'est-il passé ici ? 512 00:43:10,109 --> 00:43:13,634 - Mako [parle la langue maternelle] 513 00:43:33,698 --> 00:43:34,916 - Laissez-le partir ! 514 00:43:34,960 --> 00:43:36,831 - Il a tué Buffle Blanc ! 515 00:43:36,875 --> 00:43:38,224 Il a tué M. Baines ! 516 00:43:38,267 --> 00:43:39,965 - Johnny, laisse-le partir ! 517 00:43:43,055 --> 00:43:44,752 - Mako a tué Baines ? 518 00:43:44,796 --> 00:43:47,450 - Et il tuerait Dillon et moi ! 519 00:43:47,494 --> 00:43:48,538 - Le maréchal Dillon ? 520 00:43:49,104 --> 00:43:51,411 - Eh bien, il essaie de te tuer ça devrait en être la preuve. 521 00:43:51,454 --> 00:43:52,673 - Écouter. 522 00:43:52,717 --> 00:43:55,197 J'ai vécu avec ces sauvages toute ma vie. 523 00:43:55,241 --> 00:43:57,983 Depuis qu'ils ont détruit la garnison de Bitter Wells... 524 00:43:58,026 --> 00:44:00,028 - C'était il y a 15 ans. 525 00:44:00,072 --> 00:44:02,030 - Pour moi, c'était hier ! 526 00:44:02,074 --> 00:44:04,163 Et ce fut une tuerie ! 527 00:44:04,206 --> 00:44:07,166 Un sauvage, un stupide, massacre brutal 528 00:44:07,209 --> 00:44:12,040 de 23 personnes sans défense, mon père parmi eux. 529 00:44:12,084 --> 00:44:16,044 - Est-ce que ça excuse la mort de Buffle Blanc ? 530 00:44:16,088 --> 00:44:17,872 De M. Baines ? 531 00:44:17,916 --> 00:44:19,439 De quatre policiers ? 532 00:44:19,482 --> 00:44:21,136 - Je ne les ai pas tués. 533 00:44:21,180 --> 00:44:22,921 - D'autres tiennent des fusils. 534 00:44:22,964 --> 00:44:26,054 - Tu les fais toujours mourir. - De quoi parles-tu? 535 00:44:26,098 --> 00:44:31,799 - C'est toi qui as fait Mako sergent police des réservations. 536 00:44:31,843 --> 00:44:34,236 - Cette réservation avait besoin d'une certaine autorité, 537 00:44:34,280 --> 00:44:36,804 quelqu'un pour garder ton peuple dans la ligne. 538 00:44:36,848 --> 00:44:41,026 - Vous avez réussi, Agent Evans. 539 00:44:41,069 --> 00:44:43,289 Mais la culpabilité reste la vôtre. 540 00:44:43,332 --> 00:44:44,812 Pas le maréchal. 541 00:44:44,856 --> 00:44:46,161 Pas Wichita. 542 00:44:46,205 --> 00:44:48,337 Pas moi. 543 00:44:48,381 --> 00:44:51,863 Du sang encore sur tes mains. 544 00:44:51,906 --> 00:44:54,387 La vérité sur les morts. 545 00:45:18,019 --> 00:45:20,195 - Il a raison, n'est-ce pas ? 546 00:45:25,984 --> 00:45:30,423 j'envoie ma démission au Bureau demain. 547 00:45:30,466 --> 00:45:33,121 -Evans, 548 00:45:33,165 --> 00:45:35,297 là tu fais une erreur. 549 00:45:35,341 --> 00:45:37,038 Un homme qui peut admettre qu'il a tort 550 00:45:37,082 --> 00:45:40,389 est en bonne position pour arranger les choses. 551 00:45:40,433 --> 00:45:43,305 - Que puis-je faire ? 552 00:45:43,349 --> 00:45:45,351 - Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 553 00:46:01,280 --> 00:46:03,195 - Qu'est-ce que tu veux ? 554 00:46:09,331 --> 00:46:15,424 - Nous restons à terre de Kitikiti'sh, 555 00:46:15,468 --> 00:46:18,819 les Premiers Peuples. 556 00:46:18,863 --> 00:46:22,170 Moi, Eagle Wing, je suis Kitikiti'sh. 557 00:46:22,214 --> 00:46:24,956 Avant moi, il n'y avait rien. 558 00:46:24,999 --> 00:46:28,176 Après moi viennent tous les autres hommes. 559 00:46:28,220 --> 00:46:30,483 Depuis qu'il était temps, c'est ainsi. 560 00:46:30,526 --> 00:46:35,531 Un jour, mon peuple de Kitikiti'sh cessera d'exister. 561 00:46:35,575 --> 00:46:39,231 Un jour, ils seront rien qu'un souvenir. 562 00:46:39,274 --> 00:46:43,496 Et pourtant, un autre jour, 563 00:46:43,539 --> 00:46:45,890 même ce souvenir mourra. 564 00:46:49,937 --> 00:46:54,376 Tout ce que je demande... 565 00:46:54,420 --> 00:46:58,293 c'est la dignité pour ma mort. 566 00:47:01,688 --> 00:47:06,693 Tout ce que je demande c'est la dignité 567 00:47:06,736 --> 00:47:09,478 pour le décès de Kitikiti'sh. 568 00:47:31,718 --> 00:47:33,285 - Eh bien, on dirait que c'est une affaire 569 00:47:33,328 --> 00:47:35,156 été redressé de manière satisfaisante. 570 00:47:35,200 --> 00:47:36,331 - Je dirais que oui. 571 00:47:36,375 --> 00:47:38,072 - Sauf que ça a été ajouté appropriation 572 00:47:38,116 --> 00:47:40,248 pour ces fusils Sharps tu voulais. 573 00:47:40,292 --> 00:47:42,250 - Eh bien, je pense que ça sauvera l'argent du Bureau indien 574 00:47:42,294 --> 00:47:44,078 à long terme, M. Prange. 575 00:47:44,122 --> 00:47:45,123 Moins de bétail à acheter 576 00:47:45,732 --> 00:47:48,082 quand les Indiens commencent à chasser des buffles comme avant. 577 00:47:48,126 --> 00:47:49,954 - j'aurai juste convaincre les hommes 578 00:47:49,997 --> 00:47:52,086 qui tiennent les cordons de la bourse de ça, n'est-ce pas ? 579 00:47:52,130 --> 00:47:55,002 - Ouais, d'une manière ou d'une autre, j'ai compris l'idée tu es juste l'homme pour faire ça. 580 00:47:55,046 --> 00:47:56,438 - Je vais essayer. 581 00:47:56,482 --> 00:47:58,527 Le capitaine m'attend pour m'emmener au train. 582 00:47:58,571 --> 00:47:59,659 Je dois y aller. 583 00:47:59,702 --> 00:48:02,009 - Eh bien, bon voyage. 584 00:48:02,053 --> 00:48:03,402 - Tom. 585 00:48:03,445 --> 00:48:05,230 Je suis content de ne pas l'avoir eu faire cette promenade. 586 00:48:05,273 --> 00:48:07,145 - Vous êtes un homme bien. - Merci, M. Prange. 587 00:48:07,188 --> 00:48:08,363 Au revoir. 588 00:48:15,327 --> 00:48:18,199 Maréchal... 589 00:48:18,243 --> 00:48:20,723 peut-être quand ces fusils Sharps viens ici, 590 00:48:20,767 --> 00:48:23,422 tu nous rejoindras lors de la première chasse au bison. 591 00:48:23,465 --> 00:48:25,641 - M. Evans, comptez sur moi. 592 00:49:16,301 --> 00:49:19,130 - Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine.